Liga SFC
  Liga SFC - Plataforma de Acción para la defensa de los derechos de los afectados por el SFC
  
Identificarse 






 ¿Has perdido tu contraseña?
 ¿Nuevo usuario? ¡Registrate!

Menú principal 

Tu historia 

  • Nos interesan tus vivencias personales.
  • Ver otras historias

  • Puedes mandarnos un correo a indicando que es para ser publicado.

Idiomas 
Idioma preferido:

Català English español

 
  "LA LIBERTAD ES LO ÚNICO QUE NOS OBLIGA":    
Enviado por edu - 2144 lecturas 
Historias reales de personas con SFCESTE POEMA DEL POETA CATALÁN CARLES TORNÉ REFLEJA MUCHO DE LO QUE PENSAMOS
(poema en catalán y traducción al castellano)



EM CONVÉ
Ara em convé tancar tancar d'un cop la porta
de l'atzucac, saltar el mur del recel,
cercar al desert, seguint un pas rebel,
el rastre expert d'amics de vida estorta.
Convé vestir tots els colors que em porta
la pluja lleu que em priva de tot vel
i alat, amb mots per plomes, plantar el cel
damunt l'asfalt de la ciutat somorta.
Convé saber que som al ball més lliure
i, d'esma, dir les veritats com dards
trencant la faç dels lloscs miralls del viure
i, en pressentir del vent cançó i fatiga,
convé assistir al convit de noves arts.
La llibertat és l'únic que m'obliga.

Carles Torné (n. 1963)

Traducción literal al castellano:

ME CONVIENE
Ahora me conviene cerrar de una vez la puerta
del callejón sin salida, saltar el muro del recelo,
buscar en el desierto, siguiendo un paso rebelde,
el rastro experto de amigos de vida que se han escapado de peligros.
Conviene vestir todos los colores que me lleva
la lluvia leve que me priva de todo velo
y alado, con palabras como plumas, plantar el cielo
sobre el asfalto de la ciudad mortecina.
Conviene saber que estamos en el baile más libre
e, instintivamente, decir las verdades como dardos
rompiendo la faz de los no ver bien espejos del vivir
y, al presentir del viento canción y fatiga,
conviene asistir al banquete de nuevas artes.
La libertad es lo único que me obliga.

Carles Torné (n 1963)
Jueves, 03 Diciembre, 2009   Enviar esta historia a un amigo  Versión imprimible  
"LA LIBERTAD ES LO ÚNICO QUE NOS OBLIGA": | Entrar/Crear una cuenta | 0 Comentarios
Los comentarios son propiedad de sus respectivos autores.
No somos responsables de su contenido.